Emeritus Prof. J.B, Disanayaka has been showered with the following:

Deshamanya the highest national honour of Sri Lanka at that time.

Deshanetru a national honour awarded by the Department of Cultural Affairs.

Sahitya Ratna – the highest honour of the Department of Cultural Affairs awarded by the President of Sri Lanka.

Doctor of Letters (D.Litt) – awarded by the University of Colombo.

Professor Emeritus– offered by the University of Colombo.

Keerthi Sri awarded by the University of Sabaragamuwa

Bhasha Shastra Shiromani – awarded by the Vidyalankara Pirivena, Kelaniya.

Friend of Thailand – offered by the Tourism Authority of Thailand.

The Fritz Kunz Challenge Cup –  presented by Ananda College for ‘The Best Young Citizen’ had been awarded in 1957 for his production of RAWANA the second musical opera produced after Prof. Ediriweera Sarachchandra’s MANAME which had been produced in 1956.

 
සම්මාන
‘සාහිත්‍ය සූරී‘  (ඞීලිට්) කොළඹ විශ්ව විද්‍යාලය DLitt
‘දේශමාන්‍ය‘(ජනාධිපති සම්මානය)
‘කීර්ති ශ‍්‍රී‘ (සබරලමු විශ්ව විද්‍යාලය)
සම්මානිත මහාචාර්ය පදවිය Professor Emeritus
 
සාහිත්‍ය සම්මාන
1 භාෂාවක රටා සමුදාය
2 භාෂාවක භාවිතය හා විග‍්‍රහය
3 නූතන සිංහල ලේඛන ව්‍යාකරණය –  ශබ්ද විචාරය
4 නූතන සිංහල ලේඛන ව්‍යාකරණය 1 අක්ෂර වින්‍යාසය
5 සිංහල අක්ෂර විචාරය
 
ශිෂ්‍යත්ව
1 ෆුල්බ‍්‍රයිට් ශිෂ්‍යත්වය  (1963-65) ඇමෙරිකාවේ
2 ඉතාලි රජයේ ශිෂ්‍යත්වය  (1975-6) ඉතාලියේ
3පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩල අධිශිෂ්‍යත්වය (ස්කොට්ලන්තයේ 1985-86)
4ලංඩන් විශ්ව විද්‍යාලයේ පෙරදිග හා අප‍්‍රිකානු අධ්‍යයන ආයතනය
(සිංහල මහාචාර්ය වශයෙන්  1991-92)